-
1 Доверяй, но проверяй
1) General subject: Trust but verify (The Economist), Trust, but check you must (to coin a phrase)2) Set phrase: Better safe than sorryУниверсальный русско-английский словарь > Доверяй, но проверяй
-
2 доверяй, но проверяй
1) General subject: Trust but verify (The Economist), Trust, but check you must (to coin a phrase)2) Set phrase: Better safe than sorryУниверсальный русско-английский словарь > доверяй, но проверяй
-
3 как говорится
1) General subject: as the phrase goes, as the saying is, as the saying runs, as they say, as they speak, coin a phrase, as the expression goes, as the word is2) Makarov: as the saying goes3) Phraseological unit: proverbially -
4 чеканная фраза
Set phrase: coin a phrase -
5 если можно так выразиться
1) General subject: if I may say so, in a manner of speaking, so to speak, if I may coin a phrase2) Makarov: if you like3) Archaic: as who should sayУниверсальный русско-английский словарь > если можно так выразиться
-
6 придумать фразу
General subject: coin a phrase -
7 создать фразу
General subject: coin a phrase -
8 сочинить фразу
General subject: coin a phrase -
9 так сказать
1) General subject: as it were, by way of argument like, coin a phrase (фраза имеет иронический подтекст, обычно употребляется в сочетании с каким-нибудь языковым клише.), in a manner, like, so to say, so saying, so to speak2) Obsolete: in a manner of speaking3) Archaic: as who should say -
10 грести деньги лопатой
1) General subject: rake in the money, shovel up money, coin money, coin it in, shovel/rake in heaps of money2) Colloquial: rake in the shekels3) Graphic expression: roll in cash4) Set phrase: make money hand over fistУниверсальный русско-английский словарь > грести деньги лопатой
-
11 не остаться в долгу
1) General subject: pay back in his own coin, give back as good as one gets2) Set phrase: not to leave a favour unanswered, give as good as one gets, give tit for tatУниверсальный русско-английский словарь > не остаться в долгу
-
12 платить (кому) той же монетой
Set phrase: pay back in his own coinУниверсальный русско-английский словарь > платить (кому) той же монетой
-
13 платить кому-либо его же монетой
Set phrase: pay one back in one's own coinУниверсальный русско-английский словарь > платить кому-либо его же монетой
-
14 платить той же монетой
1) General subject: come back, (кому-л.) give as good as one gets, kick back, requite like for like, (кому-л.) retaliate, return like for like, serve with the same sauce, fight fire with fire, repay in kind, give a taste of (one's) own medicine2) Set phrase: (кому) pay back in his own coin, serve with the same sauce to serve with the same serveУниверсальный русско-английский словарь > платить той же монетой
См. также в других словарях:
coin a phrase — To use a new phrase or expression (usu ironic, ie to repeat a cliché) • • • Main Entry: ↑coin … Useful english dictionary
coin a phrase — See to coin a phrase … English idioms
to coin a phrase — spoken phrase used when you realize that something you have said is a very well known phrase or expression He found out the hard way, to coin a phrase. Thesaurus: expressions used when repeating your own or someone else s wordssynonym Main entry … Useful english dictionary
to coin a phrase — to create a new phrase, to make up a phrase To coin a phrase, Life is just book of idioms! … English idioms
(to) coin a phrase — something that you say before you use a phrase which sounds slightly silly. He was, to coin a phrase, as sick as a parrot … New idioms dictionary
to coin a phrase — spoken used when you realize that something you have said is a very well known phrase or expression He found out the hard way, to coin a phrase … English dictionary
coin a phrase — invent a new saying, create a new phrase … English contemporary dictionary
to coin a phrase — said when introducing a new expression or a variation on a familiar one. → coin … English new terms dictionary
coin a phrase (to) — Make up words to describe something … American business jargon
(to) coin a phrase — … Useful english dictionary
coin — [[t]kɔ͟ɪn[/t]] coins, coining, coined 1) N COUNT A coin is a small piece of metal which is used as money. ...50 pence coins. ...Frederick s gold coin collection. 2) VERB If you coin a word or a phrase, you are the first person to say it. [V n]… … English dictionary